现在在一些国家的语言中用“契丹”的音译称中国，这种现象说明了什么？